I  just  don’t  understand  why  ABC  Airline  is  so  popular—look  around  us!
我就不明白为什么ABC航空公司为什么这么火爆：看看我们周围的人吧！

I  guess  it’s  because  they  run  the  latest  flight  in  a  day.
我猜是因为他们的航班最晚吧。

Agreed…  But  isn’t  the  service  instead  of  flying  overnight  that  counts?
我同意……但是服务质量不比连夜飞行更重要吗？

Service nowadays, I think, is playing hard—to—get.
现在服务是稀缺产品。

Speaking  of  hard—to—get,  I  definitely  think  airplane  food  and  the  looks  of  the  flight  
attendants  top  the  list…
说到“稀缺”，我认为飞机餐和空乘们的长相绝对是“当仁不让”啊……