Psychology, psychiatry  and  grief  counseling  are  relatively  new  fields  in  a  culture
where  formality,  Confucian  hierarchy  and  decorum  are  highly  valued  and  many  
families  customarily  don’t  talk  much  about  their  feelings,  particularly  fathers  
and  sons.

在一个高度重视礼节、讲究长幼尊卑的文化氛围中，很多家庭不习惯过多谈论特别是父子之情一类的感情话题，心理、精神与悲伤辅导都是相对很新的领域。